Переводы „desagregar“ в словаре португальско » английский

I . desagregar <g → gu> [ʤizagɾeˈgar] ГЛ. перех.

desagregar

to separate

desagregar (substância)

to fragment

II . desagregar <g → gu> [ʤizagɾeˈgar] ГЛ. возвр. гл.

desagregar desagregar-se:

desagregar-se

to become separated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Rocha matriz ou rocha-mãe é a rocha que se desagrega para dar origem ao solo.

pt.wikipedia.org

Com a aproximação da noite, e com a sua retirada até impedida pela cavalaria inimiga, os quadrados prussianos começaram a desagregar-se.

pt.wikipedia.org

Os elementos seriam agregados pelo amor (philia) e desagregados pelo ódio (neikos).

pt.wikipedia.org

Juntam-se, depois, vinte partes de água para uma parte deste preparado, misturando bem e aplicando imeditamente para que os componentes não se desagreguem.

pt.wikipedia.org

Estados de energia positiva correspondem ao átomo ionizado, no qual o elétron não está mais ligado, mas em um estado desagregado.

pt.wikipedia.org

Nesse estado, os átomos de hidrogênio se desagregam permitindo que ao se chocarem ocorra entre eles uma fusão produzindo átomos de hélio.

pt.wikipedia.org

Cada uma destas dirupções teria começado uma cascada de colisões que depressa desagregaram os corpos grandes em partículas muito menores, incluindo poeira.

pt.wikipedia.org

Surgem superfícies de areias de cores variadas conforme a cor do tipo de rocha de que se desagregaram.

pt.wikipedia.org

As rochas desagregadas por sucessivos congelamentos e descongelamentos da água nos poros, fendas ou diáclases foram submetidas a um processo denominado de cunha de congelamento.

pt.wikipedia.org

As matérias-primas devem ser desagregadas ou moídas, classificadas de acordo com a granulometria e muitas vezes também purificadas.

pt.wikipedia.org