Переводы „desamparo“ в словаре португальско » английский

desamparo [ʤizɜ̃ŋˈpaɾu] СУЩ. м.

1. desamparo:

desamparo (falta de defesas)

defenselessness америк.

desamparo (falta de defesas)

defencelessness мн. отсут. брит.

desamparo (falta de proteção)

lack of support

2. desamparo (abandono):

desamparo

abandonment мн. отсут.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Aqueles ricos em neuroticismo reagem mais negativamente ao estresse, são propensos a ansiedade e suscetíveis a sentimentos de desamparo.

pt.wikipedia.org

A teoria do desamparo aprendido é a visão de que a depressão clínica e doenças mentais podem resultar de uma falta de controle percebida sobre o resultado de uma situação.

pt.wikipedia.org

Estes indivíduos vivenciaram, geralmente, situações de desamparo, desprezo e desafeto por suas famílias.

pt.wikipedia.org

Eventos estressantes e a sensação de insegurança (desamparo aprendido) aumentam a frequência dos episódios.

pt.wikipedia.org

Suas letras, cantadas em japonês, expressam o desamparo dos jovens japoneses.

pt.wikipedia.org

Ele se torna mais e mais frustrado com o desamparo de sua esposa e até demonstra intenções homicidas em relação a ela.

pt.wikipedia.org

Com dezoito anos de idade, inspirada pelo "desamparo" que às vezes sentia durante sua infância, decidiu se tornar uma psicóloga infantil.

pt.wikipedia.org

O romance mostra a realidade brasileira destacando a injustiça desamparo sofridos pelo povo na terra que não é sua.

pt.wikipedia.org

PASSIVO, a criança abandonada ou extraviada, a pessoa inválida ou ferida ao desamparo de qualquer pessoa em grave e iminente perigo.

pt.wikipedia.org

Os organismos que tenham sido ineficazes e menos sensíveis na determinação das consequências do seu comportamento são definidos como tendo adquirido o desamparo aprendido.

pt.wikipedia.org