Переводы „desconsiderar“ в словаре португальско » английский

desconsiderar [ʤiskõwsideˈɾar] ГЛ. перех. (não considerar, tratar sem respeito)

desconsiderar

to disregard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Nesse sentido, na sexta-feira, 11 de julho do mesmo ano, ele declarou que "ninguém pode desconsiderar o direito do governo de projetar além de 1989".

pt.wikipedia.org

Os números publicados a partir da intervenção são desconsiderados na história do diário.

pt.wikipedia.org

Enquanto aponta que a primeira pode ser homogeineizante, por desconsiderar as particularidades do povo, também critica a segunda, por apontar seu potencial segregador.

pt.wikipedia.org

Ela é calculada como a média das operações transacionadas num único dia, desconsiderando as operações dentro de um mesmo grupo financeiro.

pt.wikipedia.org

Difere do teste de caixa-preta, em que a perspectiva interna do sistema é desconsiderada, sendo testadas e mensuradas somente as interfaces do sistema.

pt.wikipedia.org

Numerosos antropólogos vêm criando classificações diversas, todas, entretanto, tendo como base a linguística e desconsiderando, quase que por completo, as demais características culturais.

pt.wikipedia.org

Os membros do comitê são instruídos a considerar apenas as contribuições profissionais de futebol de um candidato e a desconsiderar todos os outros fatores.

pt.wikipedia.org

O valor de mercado exige que esse elemento de "valor especial" seja desconsiderado, mas faz parte da avaliação do valor justo.

pt.wikipedia.org

Um saltador recebe as seguintes notas: 8 ; 6 ; 6 ; 9 ; 7 = 9 e 6 são desconsiderados.

pt.wikipedia.org

Essa divisão regional desconsidera os limites estaduais, representado com maior evidência as formas de ocupação e organização do território brasileiro.

pt.wikipedia.org