Переводы „desfalecer“ в словаре португальско » английский

desfalecer <c → ç> [ʤisfaleˈser] ГЛ. неперех.

1. desfalecer (perder as forças):

desfalecer

to weaken

2. desfalecer (desmaiar):

desfalecer

to faint

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Patterson afirmou que o leão desfaleceu enquanto ainda tentava escalar a árvore onde ele estava de tocaia.

pt.wikipedia.org

Em seguida, despenca, desfalecido, sobre o veículo.

pt.wikipedia.org

A esposa reconheceu os gemidos do ferido, que foi então recolhido desfalecido e tratado - com vinagre quente e cinza de trapos.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, pretendia continuar o seu trabalho, mas estava muito fraco e acabou por desfalecer.

pt.wikipedia.org

A vida para ele não fazia sentido, as pessoas que conviviam com ele as compara com os fantasmas que via, sentia que sua vida estava prestes a desfalecer.

pt.wikipedia.org

Aos quatorze anos (1961), começou a desmaiar constantemente vindo até a desfalecer em sala de aula.

pt.wikipedia.org

Bernal conta que lhes ardiam as línguas e gargantas e muitos dos soldados desfaleceram pois o desespero os levou a ingerir água do mar.

pt.wikipedia.org

De olhos inflamados do calor da fundição e corpo cansado ao ponto de desfalecer ou dormir domingos inteiros sem acordar sequer para comer.

pt.wikipedia.org

Lázaro desfaleceu durante a prova e veio a morrer poucas horas depois.

pt.wikipedia.org

Pode entender-se que a pintura realmente não é sobre a paz, ou a segurança, mas sobre um espírito incansável que não desfalece.

pt.wikipedia.org