Переводы „desinibir“ в словаре португальско » английский

I . desinibir [ʤiziniˈbir] ГЛ. перех.

desinibir

to remove sb's inhibition

II . desinibir [ʤiziniˈbir] ГЛ. возвр. гл.

desinibir desinibir-se:

desinibir-se

to become uninhibited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Wang também pintou no bambu num estilo livre e desinibido.

pt.wikipedia.org

Os dois artistas sentiram que a abordagem desinibida do deserto escandinavo do norte poderia ser adotada por pintores canadenses para criar uma forma canadense única de arte paisagística.

pt.wikipedia.org

No entanto, quando seres humanos vivem de forma civilizada, verificou-se que a ação desinibida em extrema emoção pode levar à desordem social e à criminalidade.

pt.wikipedia.org

Enckell era homossexual, o que se reflete em suas pinturas eróticas, nas quais se encontram retratos bastante desinibidos para a moral daquele período.

pt.wikipedia.org

Desta forma, o input excitatório proveniente do córtex (glutamatérgico) irá desinibir os neurónios talâmicos, que por sua vez estimulam o córtex.

pt.wikipedia.org

O livro sustenta que garotos são encorajados a serem sexualmente desinibidos e associar sua masculinidade com a habilidade de se tornarem sexualmente íntimos de uma mulher.

pt.wikipedia.org

Mulheres, por exemplo, são atraídas por homens mais confiantes, dominantes, desinibidos e sorridentes.

pt.wikipedia.org

Por um lado, a sóbria, religiosa e familiar corte castelhana contrastava com a festiva, desinibida e individualista corte flamengo-brabantina.

pt.wikipedia.org

A representação franca do sexo desinibido sugere uma sociedade liberada e os tempos em que as pessoas acreditavam em lidar abertamente com todos os aspectos da vida.

pt.wikipedia.org

Além disso, os pacientes apresentam uma redução na capacidade de perseverança com os seus objetivos e expressam comportamentos desinibidos, os quais se caracterizam por ações sexuais e anti-sociais inadequadas.

pt.wikipedia.org