Переводы „deslanchar“ в словаре португальско » английский

deslanchar [ʤizlɜ̃ŋˈʃar] ГЛ. неперех. разг. (avançar)

deslanchar

to get going

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Os problemas começam a surgir quando a carreira dela vai de vento em popa, enquanto ele não consegue deslanchar como arquiteto.

pt.wikipedia.org

Além disso, em nenhum momento chegou a deslanchar e apagar a desconfiança que havia por parte da torcida tricolor.

pt.wikipedia.org

Novamente cedo demais, em 1972 tentou deslanchar uma empresa que produziria um editor de textos.

pt.wikipedia.org

Essa aparição vira o estopim para deslanchar sua carreira.

pt.wikipedia.org

Porém, o clube não conseguiu deslanchar, e com dificuldades financeiras vendeu parte de seu patrimônio, inclusive seu estádio.

pt.wikipedia.org

Sua carreira, porém, somente começou a deslanchar quatro anos mais tarde, com o advento do cinema falado, quando o sotaque de seu personagem sueco pôde, enfim, ser ouvido nos filmes.

pt.wikipedia.org

No tempo, a dificuldade para a produção deslanchar estava apenas na escolha do elenco.

pt.wikipedia.org