Переводы „desprender“ в словаре португальско » английский

I . desprender [ʤispɾẽjˈder] ГЛ. перех.

desprender

to detach

desprender (desatar)

to untie

II . desprender [ʤispɾẽjˈder] ГЛ. возвр. гл.

desprender desprender-se:

desprender-se

to let go (of)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Blanket sorri e tenta fazer o mesmo, mas o nariz do pai se desprende do rosto quando o menino o toca.

pt.wikipedia.org

Este neurônio encontra-se alojado no corpo geniculado lateral, de onde se desprende o último enlace da via óptica principal.

pt.wikipedia.org

Tanto os frutos verdes como os maduros estão pendurados em hastes frágeis que se desprendem da árvore se esta for agitada.

pt.wikipedia.org

Por sua vez, o fitoplâncton absorve o dióxido de carbono e desprende oxigénio.

pt.wikipedia.org

Iniciada a reação de oxidação, também denominada de combustão ou queima, o calor desprendido pela reação mantém o processo em marcha.

pt.wikipedia.org

As hemácias se desprendem facilmente das moléculas de oxigênio quando este chega aos pulmões.

pt.wikipedia.org

Mas como explicar o encanto que se desprende deste palácio, como reduzir ao essencial: a sua estrutura?

pt.wikipedia.org

O retorno dos elétrons ao seu estado quântico original (desde que não tenham se desprendido do átomo) libera a energia recebida para realizarem o salto.

pt.wikipedia.org

O principal aroma que se desprende do chilindrón é proveniente dos pimentos frescos e secos, estes últimos chamados "pimentos chouriceiros" (pimiento choricero).

pt.wikipedia.org

Durante a produção do álbum, ela passou por vários transtornos, como se desprender de duas gravadoras e ter o lançamento de dois álbuns cancelados.

pt.wikipedia.org