Переводы „detonar“ в словаре португальско » английский

I . detonar [detoˈnar] ГЛ. перех.

1. detonar (uma arma):

detonar

to detonate

2. detonar (deflagar):

detonar

to set off

a demissão do ministro detonou uma nova crise

the minister's dismissal set off a new crisis

3. detonar перенос. (acabar):

detonar

to do away with

a falta de dinheiro detonou com os planos de viagem

a lack of money did away with the travel plans

4. detonar разг. (devorar):

detonar

to devour

ele detonou tudo o que tinha na geladeira

he devoured everything that was in the refrigerator

II . detonar [detoˈnar] ГЛ. неперех.

detonar

to detonate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Ele adora usar objetos pesados para detonar seus inimigos (bigornas, martelos etc).

pt.wikipedia.org

O traje, ao ser removido, acionaria um dispositivo que lançaria uma chama, detonando o carro com pólvora.

pt.wikipedia.org

A nitroglicerina é um líquido altamente sensível a qualquer movimentação, portanto, detonando com muita facilidade na sua produção, transporte e manuseio.

pt.wikipedia.org

Bond detona cilindros de gás com barras de dinamite e foge pelo mesmo túnel secreto.

pt.wikipedia.org

O orto-dinitrobenzeno pode detonar quando sujeito ou exposto ao calor ou chama.

pt.wikipedia.org

Esse reconhecimento é frequentemente um pré-requisito para a associação detonas a outras proteínas, o que está fortemente envolvido ao remodelamento da cromatina.

pt.wikipedia.org

Em algumas versões, há também as chamadas armas especiais (como mísseis, que só detonam ao encostar em um objeto fixo).

pt.wikipedia.org

Jack deve impedir que uma bomba nuclear seja detonada no centro da cidade.

pt.wikipedia.org

Várias aeronaves norte-americanas lançaram seus torpedos, porém todos erraram ou não detonaram.

pt.wikipedia.org

Outra vantagem, pequenas quantidades do composto não precisam de confinamento para detonar.

pt.wikipedia.org