Переводы „disparatar“ в словаре португальско » английский

disparatar [ʤispaɾaˈtar] ГЛ. неперех.

disparatar

to blunder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Desse modo, para organizar toda essa documentação volumosa e disparatada, é necessário escolher uma linha mestra.

pt.wikipedia.org

Nada mal, como nenhum disparate.

pt.wikipedia.org

Como seria de esperar, a obra foi espancada pela crítica nacional, que a considerou nula e ‘um disparate’, mas deu bastante que falar.

pt.wikipedia.org

Neste caso, há um enorme disparate de valores quando comparadas essas duas políticas.

pt.wikipedia.org

Figurativamente ou em linguagem popular mais ampla, o termo quimera alude a qualquer composição fantástica, absurda, monstruosa ou incoerente, constituída de elementos disparatados ou incongruentes, significando também utopia.

pt.wikipedia.org

Paradoxo é um conceito absurdo, contrassenso, de disparate.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, isso foi "um disparate".

pt.wikipedia.org

Aquilo que em uma região é tido por verdadeiro também pode ser considerado ridículo, disparatado e falso em outros lugares.

pt.wikipedia.org

Em muitas ocasiões não era disparatado o casamento entre familiares para evitar a desmembração do patrimônio, sobretudo entre primos.

pt.wikipedia.org

Para quem o conhece não é de estranhar tal disparate, embora seja conhecido como o "transportador das memórias dos mundos".

pt.wikipedia.org