Переводы „dourar“ в словаре португальско » английский

dourar [dowˈɾar] ГЛ. перех.

1. dourar joia:

dourar

to gild

dourar

to coat with gold leaf

2. dourar КУЛИН.:

dourar

to brown

3. dourar перенос. pílula:

dourar

to gild

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

O objetivo do jogador é simplesmente encontrar o cálice encantado e devolvê-lo ao castelo dourado.

pt.wikipedia.org

Seus interiores são luxuosamente decorados com afrescos, mármores, esculturas e talha dourada.

pt.wikipedia.org

O carro é verde escuro e dourado (ou talvez castanho escuro e dourado), tem um tecto de abrir, janelas eléctricas e um interior muito elegante.

pt.wikipedia.org

A talha dourada assume características nacionais e posteriormente “joaninas” devido à importância e riqueza dos programas decorativos.

pt.wikipedia.org

Alguns exemplos de fitovírus incluem o vírus do mosaico do tabaco, o vírus da mancha anelar do mamoeiro, mosaico dourado, entre outros.

pt.wikipedia.org

Há a versão tradicional dele, dourada - mas há indícios de uma versão escura.

pt.wikipedia.org

Esses veículos são comumente decorados com luzes de neon ou ultravioleta, pinturas chamativas e partes douradas ou cromadas tanto no exterior ou interior.

pt.wikipedia.org

Pequena mulher de olhos claros e cabelos longos dourados como o sol.

pt.wikipedia.org

Tirando rapidamente o dedo para fora, viu que ele estava todo dourado.

pt.wikipedia.org

No centro, prende-se um lustre dourado com cristais venezianos, que desce ao nível das cadeiras para a realização de sua manutenção e limpeza.

pt.wikipedia.org