Переводы „emendar“ в словаре португальско » английский

I . emendar [imẽjˈdar] ГЛ. перех.

1. emendar:

emendar um erro

to rectify

emendar (melhorar)

to revise

emendar uma lei

to amend

2. emendar (ajuntar):

emendar

to join

emendar tecido, cabos

to splice

emendar a. c. em a. c.

to join sth to sth

emendar a. c. em a. c.

to join two things together

3. emendar o feriado:

emendar

to stretch a holiday

II . emendar [imẽjˈdar] ГЛ. возвр. гл.

emendar emendar-se:

emendar-se

to mend one's ways

Примеры со словом emendar

emendar a. c. em a. c.

to join sth to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Sobre as questões trabalhistas femininas, a emenda citava uma assistência a gestante, no entanto, não especificava de qual natureza seria essa ajuda.

pt.wikipedia.org

Apareceu então uma larga obra de oficina, onde a par do desenho directo, por vezes várias emendado, igualmente foram aplicados decalques, reconhecíveis pelo ponteado.

pt.wikipedia.org

Os parlamentares propuseram 967 emendas à medida provisória.

pt.wikipedia.org

A aprovação dessa emenda se tornou parte da plataforma ideológica dos republicanos/unionistas na eleição de 1864.

pt.wikipedia.org

Tem por objetivo analisar diversas propostas de legislação (como os projetos de leis e de emenda constitucional), por meio de audiências públicas.

pt.wikipedia.org

De resto, embora a cota de 100 arrobas anuais quase nunca fosse atingida, os "homens-bons" sempre adiaram, emendaram e repactuaram o pagamento da mesma.

pt.wikipedia.org

A emenda ainda foi criticada por parlamentares que se opuseram a ela.

pt.wikipedia.org

Destinou emendas parlamentares à comunidades quilombolas, atuou na linha de frente no enfrentamento à fome, ao municipalismo e a geração de emprego e renda.

pt.wikipedia.org

Concluído o ensino médio, o jovem emendou dois cursos superiores.

pt.wikipedia.org

Entre outros temas, a referida emenda tornou obrigatória a educação para a faixa etária dos 4 aos 17 anos.

pt.wikipedia.org