Переводы „empolgar“ в словаре португальско » английский

I . empolgar <g → gu> [ı̃jpowˈgar] ГЛ. перех.

empolgar

to thrill

empolgar

to excite

II . empolgar <g → gu> [ı̃jpowˈgar] ГЛ. возвр. гл.

empolgar empolgar-se:

empolgar-se

to become thrilled/excited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A chave estava nas instalações oferecidas pela empresa aos desenvolvedores de videogames, empolgadas com as grandes possibilidades técnicas, as três dimensões e o disco.

pt.wikipedia.org

Na volta da sessão, todos empolgados pela energia transmitida pelo filme, eles terminaram a canção inteira.

pt.wikipedia.org

Somerhalder tirou fotos com a gata e a chamou de "novo amor", além disso, descreveu-a como "muito empolgada", "doce como torta de abóbora" e "incrível".

pt.wikipedia.org

Tal direcionamento não agradou à crítica tampouco aos fãs, que tiveram reações pouco empolgadas à época do lançamento.

pt.wikipedia.org

Chegou a empolgar-se com ele até ao proselitismo.

pt.wikipedia.org

No começo de setembro, ele postou on-line que estava "ouvindo músicas do meu novo álbum e estou muito empolgado por continuar".

pt.wikipedia.org

Segundo a crítica, a história não empolgou os telespectadores mais tradicionais e não repercutiu nem mesmo entre os internautas.

pt.wikipedia.org

Ele falou por quase uma hora, naquela mistura de italiano, venetto e português, que realmente mantinha a massa empolgada.

pt.wikipedia.org

A escola fez uma apresentação tecnicamente correta, porém, sem empolgar o público.

pt.wikipedia.org

Junpei ganha uma filmadora digital de seus pais como presente por ter passado no teste, e fica muito empolgado e sai filmando tudo por aí.

pt.wikipedia.org