Переводы „encomendar“ в словаре португальско » английский

encomendar [ı̃jkomẽjˈdar] ГЛ. перех.

1. encomendar:

encomendar

to commission

2. encomendar РЕЛИГ.:

encomendar

to commend

o padre encomendou a alma do moribundo

the priest commended the dying man's soul to God

3. encomendar (confiar):

encomendar

to entrust

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

O fato de a tela ter sido feito sob encomenda fica evidente em diversas cenas.

pt.wikipedia.org

O projeto foi encomendado em 9 de dezembro de 2012, conforme o esperado.

pt.wikipedia.org

Dependendo de onde era colocado e do responsável pela encomenda ele obtinha uma função.

pt.wikipedia.org

A título honorífico (pois a obra não foi encomendada), o artista recebeu por estas pinturas um prémio de 100 florins.

pt.wikipedia.org

De qualquer forma, o retrato encomendado proporcionou-lhe um largo reconhecimento público.

pt.wikipedia.org

Devido ao excelente serviço prestado pelas anteriores locomotivas, decidiu-se que parte da encomenda deveria ser composta por mais cinco máquinas do mesmo tipo.

pt.wikipedia.org

Ela passou a receber encomendas de particulares e órgãos governamentais.

pt.wikipedia.org

Quando trabalhava nesta encomenda, sofreu uma grave queda, que resultou na sua morte, alguns meses mais tarde, já no ano de 1682.

pt.wikipedia.org

Ganhando notoriedade como artista e desenvolvento técnicas novas, pode atender encomendas de instituições públicas e privadas.

pt.wikipedia.org

Começou por fazer o casal europeu e apresentou-o ao ayuntamiento, convencendo os vereadores a que lhe encomendassem o resto.

pt.wikipedia.org