Переводы „endireitar“ в словаре португальско » английский

I . endireitar [ı̃jʤiɾejˈtar] ГЛ. перех.

endireitar um objeto

to set right

endireitar uma situação

to rectify

endireitar uma situação

to straighten out

II . endireitar [ı̃jʤiɾejˈtar] ГЛ. неперех.

endireitar

to straighten up

III . endireitar [ı̃jʤiɾejˈtar] ГЛ. возвр. гл.

endireitar endireitar-se:

endireitar-se

to become straightened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Ele chantageia um ex-amigo para ajudá-lo a se livrar do corpo, decide se endireita logo em seguida.

pt.wikipedia.org

A carda móvel separa, endireita e alinha as fibras.

pt.wikipedia.org

O imperador era alto, tinha ombros largos, uma voz profunda e mãos que conseguiam endireitar uma ferradura sem grande esforço.

pt.wikipedia.org

As fibras são ainda endireitadas na entrada para o rotor uma vez que a velocidade das suas paredes é mais elevada que a do ar.

pt.wikipedia.org

A maioria das fórmulas para o cálculo da área de uma superfície pode ser obtida cortando e endireitando a superfície.

pt.wikipedia.org

Em olhares vazios, em chamas que espreitam, candelabros mancos que em mim se endireitam...

pt.wikipedia.org

A embarcação foi reflutuada em 17 de setembro de 1919 e endireitada em 24 de janeiro de 1921.

pt.wikipedia.org

Paredes foram despojadas, endireitadas e re-alinhadas, e velhas madeiras danificadas pelo fogo e podres foram cortadas e substituídas.

pt.wikipedia.org

Uma raça-mestra podia, portanto, de acordo com a doutrina nazista, endireitar-se facilmente pela eliminação das "raças parasíticas" da sua pátria.

pt.wikipedia.org

Se expostas à luz, as plantas passam a alongar-se menos, suas folhas se expandem e endireitam o gancho.

pt.wikipedia.org