Переводы „escada“ в словаре португальско » английский

escada [isˈkada] СУЩ. ж.

1. escada (fixa):

escada

stairs pl

escada

staircase

escada de caracol

spiral staircase

escada rolante, lance de escada

flight of stairs

escada rolante, lance de escada

escalator

2. escada (portátil):

escada

ladder

escada dobradiça

stepladder [o steps] pl

перенос. servir de escada para o sucesso

to serve as a ladder to success

Примеры со словом escada

escada rolante, lance de escada

flight of stairs

escada rolante

escalator

escada dobradiça

stepladder [o steps] pl

lance de escada

flight of stairs

rolou escada/morro abaixo

it rolled down the stairs/hill

escada de caracol

spiral staircase

перенос. servir de escada para o sucesso

to serve as a ladder to success

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Elas desceram as escadas queimadas vestidas apenas com os pijamas prisão.

pt.wikipedia.org

Os defensores, porém, enfrentavam uma força esmagadora que continuamente tentava escalar a muralha com escadas.

pt.wikipedia.org

E eu tive uma escada de incêndio e eu ia dançar.

pt.wikipedia.org

No centro da escada havia uma porta móvel que foi levantada no início da transmissão para os apresentadores.

pt.wikipedia.org

Noutros casos, são usados como escadas troncos de palmeira com entalhes.

pt.wikipedia.org

O acesso faz-se por escada e balcão adossados à fachada principal, havendo na face do balcão duas portas para acesso ao piso térreo.

pt.wikipedia.org

Os trilhos formavam um oval e tinha 2 postes e um sinaleiro sem escada, além de um comando de alavancas (presente em todos os modelos).

pt.wikipedia.org

Bonnot acorda com o barulho do tiroteio, ferido e surpreendido em seu esconderijo, desce as escadas e atira contra os policiais acertando dois deles.

pt.wikipedia.org

Especialmente neste último tipo, muitas vezes há um segundo pavimento acessado por escadas.

pt.wikipedia.org

Ela consistia de uma escada, parcialmente oculta, e, no fundo, objetos móveis, inspirado na arte pop.

pt.wikipedia.org