Переводы „escandalizar“ в словаре португальско » английский

I . escandalizar [iskɜ̃ŋdaʎiˈzar] ГЛ. перех.

escandalizar

to shock

escandalizar

to scandalize америк.

escandalizar

to scandalise брит.

escandalizar (ofender)

to offend

escandalizar (ofender)

to shock

II . escandalizar [iskɜ̃ŋdaʎiˈzar] ГЛ. возвр. гл.

escandalizar escandalizar-se (ofendido):

escandalizar-se

to take offense

escandalizar-se com alguém/a. c.

to feel offended with sb/sth

escandalizar-se (choque)

to be shocked by sb/sth

Примеры со словом escandalizar

escandalizar-se com alguém/a. c.

to feel offended with sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A nobreza polaca estava escandalizada por a rainha se imiscuir na política, uma vez que nenhuma mulher estrangeira deveria interferir nesses temas.

pt.wikipedia.org

Outra parte do público ficou escandalizada com as cores violentas e puras de suas obras.

pt.wikipedia.org

Enquanto a minissaia escandalizava em seu sucesso, o joelho feminino ganhava um apelido: mocotó.

pt.wikipedia.org

No entanto, os canadenses e britânicos que viviam no exterior e que tiveram acesso aos relatórios estrangeiros ficaram grandemente escandalizados com a cobertura.

pt.wikipedia.org

Os críticos ficaram escandalizados por seus poemas, chamando-a de "matrona imoral".

pt.wikipedia.org

O episódio escandalizou a sociedade da época, que desprezava este tipo de música por causa de sua origem popular.

pt.wikipedia.org

Uma das composições impressionistas mais bem concebidas da história deste movimento, que marcou e escandalizou irreversivelmente o oitocento europeu.

pt.wikipedia.org

No entanto, ela não recebeu uma acomodação boa; alguns de seus parentes deixaram muito claro que eles estavam escandalizados por sua aparência e seu comportamento.

pt.wikipedia.org

Ela aceita e tudo parece ir bem quando, de repente, seu pai aparece e fica escandalizado ao vê-la nos aposentos de um homem solteiro!

pt.wikipedia.org

Reparamos o escândalo fazendo cessar a ocasião dele e edificando com as palavras e com o bom exemplo aqueles que tenhamos escandalizado.

pt.wikipedia.org