Переводы „escusar“ в словаре португальско » английский

I . escusar [iskuˈzar] ГЛ. перех.

1. escusar (perdoar):

escusar

to excuse

escusar uma falha

to excuse a shortcoming

2. escusar (dispensar):

escusar

to dispense (with)

o fato em si escusa explicações

the fact in itself dispenses with explanations

II . escusar [iskuˈzar] ГЛ. неперех.

isso escusa de ser traduzido

there's no need to translate this

III . escusar [iskuˈzar] ГЛ. возвр. гл. escusar-se

1. escusar (desculpar-se):

escusar-se

to give one's excuses

2. escusar (recusar-se):

escusar-se

to decline

Примеры со словом escusar

escusar uma falha

to excuse a shortcoming

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Infelizmente, uma consequência da tecnologia dos portais é a possibilidade de que uma grande quantidade de sencientes possa ser desviada para destinos obscuros por algum propósito escuso.

pt.wikipedia.org

Um governo tão omnipotente enfrentará as piores dificuldades, e escusado será dizer que a liberdade pública será esmagada.

pt.wikipedia.org

Para defender suas opiniões, disse à rádio carioca que existe um "poder escuso, que está no subsolo das coisas".

pt.wikipedia.org

Depois que seu pai morreu, ela tinha que trabalhar para sustentar a ela e seu irmão, que também é um hikikomori, mas acabou presa em um escuso esquema de pirâmide.

pt.wikipedia.org

Teria sido eleita abadessa se, para se escusar, não se tivesse coberto de flores, de forma a pensarem que estava louca.

pt.wikipedia.org

A atleta minhota decidiu apenas participar na maratona, poupando-se a cansaço escusado de outras provas.

pt.wikipedia.org

Mas também sempre se escusou a comentar fosse o que fosse.

pt.wikipedia.org

Durante a conversa não se escusaram a utilizar quaisquer palavras, fossem elas quais fossem ...

pt.wikipedia.org

Não apparecem vestigios de ter havido torres, e eram escusadas, porque estando as fortalezas a cavaleiro, ganhavam quaesquer elevações de terra...

pt.wikipedia.org

O conde tornou a escusar-se, mandando petição à soberana, alegando estar doente.

pt.wikipedia.org