Переводы „estalar“ в словаре португальско » английский

I . estalar [istaˈlar] ГЛ. перех.

estalar

to snap

estalar os dedos

to snap one's fingers

II . estalar [istaˈlar] ГЛ. неперех.

1. estalar (fender):

estalar

to crack

2. estalar:

estalar (dar estalos)

to crackle

estalar (lenha)

to split

sua cabeça estalava de dor разг.

he had a splitting headache

3. estalar (guerra):

estalar

to break out

Примеры со словом estalar

estalar os dedos

to snap one's fingers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Quando descobre comida, peixe, por exemplo, fecha o bico de estalo.

pt.wikipedia.org

Quando o conflito estalou, esta situação veio a agravar-se consideravelmente.

pt.wikipedia.org

Isso estava além dos recursos de design do trem de pouso principal certo e, como resultado, estalou.

pt.wikipedia.org

Nove geradores a dieseis foram estalados no quinto andar na qualidade de ser uma estação de energia de reserva.

pt.wikipedia.org

Na introdução acreditava-se que seria o único carro britânico de suspensão inteiramente estalada.

pt.wikipedia.org

Durante a ausculta cardíaca, ouve-se um som de estalo (o chamado click mesossistólico) logo após o início da contração do ventrículo.

pt.wikipedia.org

A 3 de outubro de 1910 estalou a revolta republicana que já se avizinhava no contexto da instabilidade política.

pt.wikipedia.org

Objetos que ele esteja segurando podem cair, e podem ocorrer automatismos musculares repetitivos, como por exemplo, piscar de olhos, estalar os lábios, mastigação ou deglutição.

pt.wikipedia.org

Em 1870 recebeu assento, como cônego, nas estalas do cabido.

pt.wikipedia.org

A revolta estalou em outubro de 1927 e terminou definitivamente em 1930 ou 1931, esmagada pelo exército turco.

pt.wikipedia.org