Переводы „exaurir“ в словаре португальско » английский

I . exaurir [ezawˈɾir] ГЛ. перех.

1. exaurir (esgotar):

exaurir

to exhaust

exaurir

to deplete

2. exaurir (esvaziar):

exaurir

to drain

II . exaurir [ezawˈɾir] ГЛ. возвр. гл.

exaurir exaurir-se:

exaurir-se

to become exhausted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Após várias décadas de assédio, reproselitismo e, principalmente, destruição sistemática de seus textos religiosos, a seita estava exaurida e não conseguia encontrar mais adeptos.

pt.wikipedia.org

A força aérea alemã não conseguiu se recuperar de suas perdas e exauriu suas últimas reservas de pilotos e máquinas nesta operação.

pt.wikipedia.org

A vitória bizantina exauriu por completo a ameaça dos pechenegues enquanto força independente.

pt.wikipedia.org

O reprocessamento visa re-enriquecer o urânio exaurido, tornando possível que ele seja novamente utilizado como combustível.

pt.wikipedia.org

Os varangianos logo se separaram da força principal bizantina e, exauridos pelo combate, não tiveram condições de repelir um ataque direto.

pt.wikipedia.org

Tais contingentes podem representar a ambivalência por parte do pai ou da mãe, que é, então, exaurida no condicionamento operante.

pt.wikipedia.org

Não havia o interesse de povoar, mas sim somente usufruir os recursos, e depois de exauridos, abandoná-los.

pt.wikipedia.org

A atividade garimpeira declinou, sendo substituída pela borracha, que também se exauriu.

pt.wikipedia.org

A partir daí não ocorre mais compressão gravitacional até que o hidrogênio seja quase exaurido, reduzindo a pressão termal da reação de fusão.

pt.wikipedia.org

Em 2014, os depósitos aluviais mais acessíveis haviam se exaurido, mas a mineração de rocha primária continuava.

pt.wikipedia.org