Переводы „exprimir“ в словаре португальско » английский

I . exprimir <прич. прош. вр. expresso [o exprimido]> [ispɾiˈmir] ГЛ. перех.

exprimir emoções:

exprimir

to express

II . exprimir <прич. прош. вр. expresso [o exprimido]> [ispɾiˈmir] ГЛ. возвр. гл.

exprimir exprimir-se:

exprimir-se

to express oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

O poema exprime um desejo transbordante por uma mulher idealizada e aparentemente inatingível.

pt.wikipedia.org

Então, os sacramentos fortalecem e exprimem a fé.

pt.wikipedia.org

A lei nº 4132, de 1962, define em seu art. 2º algumas hipóteses concretas de interesse social, todas exprimindo essa mesma noção de política social.

pt.wikipedia.org

Beck exprimiu numerosas vezes posições em favor da construção de um estado supranacional e de um parlamento mundial.

pt.wikipedia.org

O compositor procurava exprimir as reminiscências que um adulto tem da infância.

pt.wikipedia.org

A sua vida e publicações exprimem fielmente essa realidade.

pt.wikipedia.org

São as orações coordenadas que exprimem a ideia de explicação, justificação algo que aconteceu, confirmação.

pt.wikipedia.org

A particula "ĉi" exprime a ideia de proximidade, sendo essa particula usada em conjunto com os correlativos que iniciam-se em "ti" ou "ĉi".

pt.wikipedia.org

No entanto, podemos entender que tal tradução não exprime perfeitamente o sentido do termo grego.

pt.wikipedia.org

A designação "plástico" origina-se do grego "πλαστικός" (plastikós) e exprime a característica dos materiais quanto a moldabilidade (mudança de forma física).

pt.wikipedia.org