Переводы „extenuar“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . extenuar [istenuˈar] ГЛ. перех. (debilitar, esgotar)

extenuar

to exhaust

II . extenuar [istenuˈar] ГЛ. возвр. гл.

extenuar extenuar-se:

extenuar-se

to become exhausted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Os jogadores, extenuados pelo desgaste físico e emocional, se arrastavam em campo.

pt.wikipedia.org

A noite chegou, e à luz dos grandes refletores os extenuados soldados alemães deram por terminado o desembarque.

pt.wikipedia.org

Apesar de extenuados, ambos os lutadores se recusavam a desistir.

pt.wikipedia.org

Essa partida ocorreu logo no dia seguinte a outro embate entre as duas seleções, empatado em 1-1 ao fim da prorrogação de uma partida que extenuou fisicamente alguns jogadores.

pt.wikipedia.org

A guerra foi muito violenta, incluindo muitas pilhagens e massacres da população civil, tendo continuado por terra e por mar até os dois exércitos estarem extenuados.

pt.wikipedia.org

Depois de oito meses de resistência, extenuados e diante da iminente invasão cartaginense, os saguntinos optaram por queimar a si e ao povoado, para evitar a escravidão.

pt.wikipedia.org

As duas seleções haviam empatado em 1-1 ao fim de prorrogação na véspera, em duelo que havia extenuado alguns jogadores.

pt.wikipedia.org

A pelagem da mula foi texturada intensamente e pintada em pormenor para que parecesse dura e hirsuta à vista, e a própria mula extenuada pelo cansaço.

pt.wikipedia.org

Lançado em pleno verão francês e extenuado pela crítica, o filme é um fracasso e só consegue 239 000 espectadores.

pt.wikipedia.org

França recuperará apenas 3.290 sobreviventes, extenuados, num estado esquelético.

pt.wikipedia.org