Переводы „fantasiar“ в словаре португальско » английский

I . fantasiar [fɜ̃ŋtaziˈar] conj como passear ГЛ. перех.

fantasiar

to dress

no carnaval fantasiou o filho de pirata

she dressed her son as a pirate for carnival

fantasiar que a vida é bela

to live in a fantasy world

II . fantasiar [fɜ̃ŋtaziˈar] conj como passear ГЛ. неперех.

fantasiar

to fantasize

III . fantasiar [fɜ̃ŋtaziˈar] conj como passear ГЛ. возвр. гл.

fantasiar fantasiar-se:

fantasiar-se

to dress in costume

fantasiar-se de a. c.

to dress up as sth

Примеры со словом fantasiar

fantasiar-se de a. c.

to dress up as sth

fantasiar que a vida é bela

to live in a fantasy world

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Seu objetivo era que houvesse gratuidade, a animação, crítica político-social e liberdade de se fantasiar.

pt.wikipedia.org

São analisadas a criatividade, o desenvolvimento da ideia do carnavalesco, e a pertinência do enredo, das fantasias e das alegorias do desfile.

pt.wikipedia.org

Alguém vai me dizer que o que escrevi é preciosismo e que novela é fantasia.

pt.wikipedia.org

Ele costumava utilizar o termo fantasia sombria como alternativa para o horror, como terror está estava cada vez mais associado a obras mais viscerais.

pt.wikipedia.org

No caminho para o estúdio, ele é perseguido pelos dois detetives que interrogaram sua mãe, entram num trem cheio de manifestantes fantasiados de palhaços.

pt.wikipedia.org

O gênero depende fortemente de elementos de ficção científica ou fantasia.

pt.wikipedia.org

Também é marcado por suas famosas fantasias de rato, principalmente a versão eletrônica.

pt.wikipedia.org

A brincadeira consistia basicamente num passeio de carruagens (ou de automóveis) enfeitadas, que transportavam grupos de pessoas fantasiadas.

pt.wikipedia.org

A ambientação geralmente é de fantasia, em um mundo paralelo.

pt.wikipedia.org

Logo, não há nada intrínseco sobre os efeitos descritos numa dada história que lhe diga se ela é ficção científica ou fantasia.

pt.wikipedia.org