Переводы „findar“ в словаре португальско » английский

I . findar [fı̃jˈdar] ГЛ. перех.

findar

to finish

II . findar [fı̃jˈdar] ГЛ. неперех.

findar

to end

findar (prazo)

to expire

III . findar [fı̃jˈdar] ГЛ. возвр. гл.

findar findar-se:

findar-se

to end in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Criou um jogo de xadrez juntamente com os oficiais generais, que participavam do clube, em que o jogo não findava com o mate ao rei.

pt.wikipedia.org

Quando é findo o tempo na coluna d’água, a larva assenta e passa por uma metamorfose, transformando-se em pólipo.

pt.wikipedia.org

O superávit para o ano findo em 31 de março de 2010 foi £ 13.382.000 e do ducado foi avaliado em cerca de £ 348 milhões.

pt.wikipedia.org

Já as bases temporárias são apenas constituídas tendo em vista uma campanha ou operação militar de duração limitada, sendo desativadas logo que aquelas findem.

pt.wikipedia.org

O período de gestação varia entre 180 e 210 dias, findo o qual podem nascer entre um a três filhotes.

pt.wikipedia.org

Com traça de autoria desconhecida, o palácio apresenta influência da arquitetura pombalina, desenvolvendo-se em duas fachadas, uma das quais findando com a capela.

pt.wikipedia.org

Apenas um deles ficou em cima, para jogar-lhes as armas, findo o que também se pôs a salvo.

pt.wikipedia.org

Seu governo iniciou por volta de 1521 e findou em 1542.

pt.wikipedia.org

As duas populações continuaram com contactos esporádicos que findaram há pelo menos de dez a vinte mil anos.

pt.wikipedia.org

A luta findou com a retirada das forças peruanas.

pt.wikipedia.org