Переводы „garantir“ в словаре португальско » английский

I . garantir [gaɾɜ̃ŋˈʧir] ГЛ. перех.

1. garantir:

garantir (prometer)

to guarantee

garantir (assegurar)

to assure

2. garantir (abonar):

garantir

to endorse

II . garantir [gaɾɜ̃ŋˈʧir] ГЛ. возвр. гл.

garantir garantir-se contra a. c.:

garantir-se contra a. c.

to protect oneself against sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Eles eram os encarregados de comandar a tripulação do convés e garantir o andamento e bom funcionamento de toda a embarcação.

pt.wikipedia.org

Como radialista e jornalista, elaborou o artigo que foi aprovado para a constituição, da obrigatoriedade de se garantir o sigilo da fonte em matérias jornalisticas.

pt.wikipedia.org

Esses novos empréstimos tinham como garantia novas avaliações do imóvel e a redução da dívida original, que já havia sido parcialmente paga.

pt.wikipedia.org

Seu elevado perfil público e a determinação aparentemente incansável lhe garantiram a posição de símbolo da resistência nacional.

pt.wikipedia.org

O político reforçou a inocência e garantiu nunca ter sido investigado ou processado.

pt.wikipedia.org

Em parte, isso ocorre porque a consistência posterior é tão somente uma garantia de liveness, ou seja, um estado consistente é alcançado em algum momento.

pt.wikipedia.org

Beneficiou ainda mais do 1746 garantiu o tratamento de príncipes e princesas, além do primogênito para todos os seus filhos.

pt.wikipedia.org

Até que ele garanta a transferência, um passageiro será assassinado a cada 20 minutos.

pt.wikipedia.org

Para cinco ou mais copos não existe um algoritmo que garanta que a campainha vai tocar em um número finito de turnos.

pt.wikipedia.org

Aos soldados é conferida uma afeição como irmãos protetores, defendendo seus semelhantes e dependentes, garantindo a segurança do lar.

pt.wikipedia.org