Переводы „idiossincrasia“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

idiossincrasia [iʤjosı̃jkɾaˈzia] СУЩ. ж.

idiossincrasia

idiosyncrasy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A série tinha habitualmente como tema central as idiossincrasias da vida britânica, em particular a dos profissionais, com grande carga política.

pt.wikipedia.org

A caça como elemento cultural de uma sociedade faz parte da idiossincrasia dos habitantes rurais, que muitas vezes se transmite de pais para filhos.

pt.wikipedia.org

Disso deriva que todo o improviso e toda idiossincrasia excessivamente pessoal na sua criação fossem suprimidos.

pt.wikipedia.org

Vonnegut faz isso para enfatizar ou exagerar absurdos e idiossincrasias em nosso próprio mundo.

pt.wikipedia.org

São falas ditas por personagens onde registros, sotaques e idiossincrasias precisam ser levadas para outras línguas.

pt.wikipedia.org

As diferenças têm origem na específica idiossincrasia destes povos e de sua distinta circunstância histórica e geográfica.

pt.wikipedia.org

Na sua forma mais tradicional a divisão dos dialetos é feita pelos nomes das áreas onde são falados, assim marcando as diferentes idiossincrasias locais.

pt.wikipedia.org

Não é minha idiossincrasia ser irônico ou sarcástico, mas meu diagnóstico seria que os políticos são bastante criptoforistas.

pt.wikipedia.org

Ele continuou a se ocupar do jornalismo, leituras e observações da sociedade local, enquanto suas idiossincrasias românticas e por vezes mórbidas se desenvolviam.

pt.wikipedia.org

Cem novelas integram a obra, falando sobretudo das idiossincrasias humanas.

pt.wikipedia.org