Переводы „inconveniente“ в словаре португальско » английский

I . inconveniente [ı̃jkõwveniˈẽjʧi̥] СУЩ. м.

inconveniente (desvantagem)

disadvantage

inconveniente (transtorno)

setback

II . inconveniente [ı̃jkõwveniˈẽjʧi̥] ПРИЛ.

inconveniente comentário, atitude

inappropriate

inconveniente pessoa

discourteous

inconveniente momento

inconvenient

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A meu ver, a mulher é o ser mais inconveniente e mais infame que possa existir.

pt.wikipedia.org

O inconveniente deste tipo de gasificador é a possível geração de alcatrão no gás pobre e a conversão incompleta do carbono.

pt.wikipedia.org

A cidade padece de graves inconvenientes urbanísticos devido ao crescimento excessivo e sem planejamento que experimentou durante a última metade de século.

pt.wikipedia.org

A2(ω,t), o que traz muitos inconvenientes na análise.

pt.wikipedia.org

Em seus depoimentos eles enfatizaram as constantes mudanças de humor do patrão e suas inconvenientes brincadeiras.

pt.wikipedia.org

Fatos inconvenientes, tais como ele ter pretendido cooperar com o governo czarista no seu retorno ao exílio, fora eliminado de sua biografia.

pt.wikipedia.org

Este processo tem os inconvenientes de tornar as larvas dependentes da abundância de alimento e acessíveis aos predadores.

pt.wikipedia.org

A consciencialização deste inconveniente por parte dos financeiros levou a que procurassem estimar o beta através dos dados contabilísticos.

pt.wikipedia.org

Esta regra tornou-se, contudo, inconveniente quando um mosteiro se situava num deserto ou longe de qualquer cidade, o que obrigou à ordenação de alguns monges.

pt.wikipedia.org

Dona de um currículo extenso, a docente recebeu várias ligações causando "inúmeros transtornos e inconvenientes".

pt.wikipedia.org