Переводы „influir“ в словаре португальско » английский

I . influir [ı̃jfluˈir] conj como incluir ГЛ. перех.

influir em [o sobre]

to influence

II . influir [ı̃jfluˈir] conj como incluir ГЛ. неперех.

influir

to matter

o fato de ele ser ateu em nada influi

the fact that he is an atheist does not matter at all

Примеры со словом influir

influir em [o sobre]

to influence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

O projetista pouco consegue influir no mapeamento, especificando apenas os parâmetros de otimização desejados.

pt.wikipedia.org

Se isso não acontecer, os poderosos grupos empresariais irão influir para lucrar à custa da maioria.

pt.wikipedia.org

Por essa razão, os objetos vizinhos influem na propagação do sinal na linha.

pt.wikipedia.org

Na sua formação influi também a correlação entre a procura e a oferta.

pt.wikipedia.org

Também pode ter influído o conhecido comportamento promíscuo da sua esposa.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, o formato da moléculas também influi, pois algumas terão maior facilidade para migrar pelo gel.

pt.wikipedia.org

Pleiotropia é quando um gene influi em mais de uma característica fenotípica do organismo.

pt.wikipedia.org

O importante é que essas mudanças no nome não influíram em nada no conteúdo da teoria.

pt.wikipedia.org

O conhecimento do latim permitiu-lhe aceder aos clássicos e à literatura eclesial, o que terá influído na sua decisão de prosseguir uma carreira religiosa.

pt.wikipedia.org

As duras condições ambientais ali existentes influíram negativamente na saúde dos naturalistas, tornando lentos e penosos os trabalhos.

pt.wikipedia.org