Переводы „intrigar“ в словаре португальско » английский

I . intrigar <g → gu> [ı̃jtɾiˈgar] ГЛ. перех.

intrigar

to intrigue

II . intrigar <g → gu> [ı̃jtɾiˈgar] ГЛ. возвр. гл.

intrigar intrigar-se:

intrigar-se

to find sth intriguing [o puzzling]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Eles acusam-na de intrigas sombrias pois ela conseguiu levar à missa, e talvez inspirar uma certa devoção ao velho doutor até então agnóstico.

pt.wikipedia.org

Em 1945 foi morto pelos japoneses, acusado de traidor colaborando com australianos, por intrigas e invejas alheias.

pt.wikipedia.org

Durante anos os cientistas intrigados por esses círculos foram se agrupando em torno dessas duas hipóteses.

pt.wikipedia.org

Até mesmo depois de todos se terem recolhido, o viajante fica sentado no seu canto a meditar, o que muito intriga o estalajadeiro.

pt.wikipedia.org

Algum intrigue político escapando-se outro que procura uma vida melhor.

pt.wikipedia.org

Ele ficou intrigado com a sabedoria convencional de que um sistema de suspensão flexível era incompatível com um bom manuseio.

pt.wikipedia.org

Born ficou intrigado e começou a pesquisar o assunto.

pt.wikipedia.org

Para se distanciar das pessoas comuns criou um elaborado ritual, que intriga os estudiosos.

pt.wikipedia.org

Não foi uma fechada e proibida, e algumas vezes tornou-se um ninho de intrigas.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, percebem que estão dentro de uma grande intriga mágica que fala sobre assassinato e rebelião.

pt.wikipedia.org