Переводы „maléfico“ в словаре португальско » английский

maléfico (-a) [maˈlɛfiku, -a] ПРИЛ.

maléfico (-a) (prejudicial)

harmful

maléfico (-a) (malévolo)

malevolent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

São de natureza desagradável e talvez representem os mortos amaldiçoados, maléficos ou sem descanso.

pt.wikipedia.org

Também se especula que tenham servido como estátuas de culto doméstico, como oferenda aos deuses, e como proteção mágica contra forças maléficas.

pt.wikipedia.org

Apesar da prosperidade e democracia, houve um "lado maléfico" significativo.

pt.wikipedia.org

Eles logo descobrem que algo muito maléfico e indescritível está atingindo toda a comunidade.

pt.wikipedia.org

Em ambos os casos sua função é mágica e propiciatória, se destinam a afastar as forças maléficas e atrair as benfazejas.

pt.wikipedia.org

Quando é má, pode-se tornar maléfico e durar muitos anos.

pt.wikipedia.org

Além desta transformação o levedo ou levedura é responsável por várias outras reações benéficas ou maléficas que atuam sobre a qualidade final do produto.

pt.wikipedia.org

Esses homens afirmam ser o contrário de bruxas e feiticeiros e combater seus desígnios maléficos e curar suas vítimas.

pt.wikipedia.org

Neste momento, existem rumores de que a Ópera está assombrada por um fantasma e este é conhecido pelos gestores através de cartas e atos maléficos.

pt.wikipedia.org

Ele é um ser maléfico tido como um diabo ou um dos nomes do diabo.

pt.wikipedia.org