Переводы „movimentar“ в словаре португальско » английский

I . movimentar [movimẽjˈtar] ГЛ. перех.

movimentar (mover)

to move

movimentar dinheiro

to transfer

movimentar (animar)

to liven up

II . movimentar [movimẽjˈtar] ГЛ. возвр. гл.

movimentar movimentar-se:

movimentar-se

to move

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Um exemplo de movimento quimiotrópico pode ser visto durante o crescimento do tubo [pólen]], onde o crescimento é sempre em direção aos óvulos.

pt.wikipedia.org

Lá envolveu-se pela primeira vez no movimento operário.

pt.wikipedia.org

O rali leva uma caravana de quase duas mil pessoas por edição e movimenta todos os setores da economia das cidades por onde passa.

pt.wikipedia.org

No entanto, o movimento no plano-xy, perpendicular ao campo magnético, ainda é quantizada.

pt.wikipedia.org

No caso da suspensão, apenas sistemas que permitem regulagem de flexibilidade e altura dos carros em movimento são proibidos; o restante é livre.

pt.wikipedia.org

Desenvolve-se um movimento vigoroso neste sentido, a partir do início da década de oitenta.

pt.wikipedia.org

Naturalmente, se o jogador escreve seu próximo movimento em (a) acima, não deve ser um movimento de peão ou uma captura válida.

pt.wikipedia.org

Outro exemplo de movimento quimiotrópico inclui o crescimento de células neuronais individuais [axônios]] em resposta a sinais extracelulares.

pt.wikipedia.org

Sua origem parece estar ligada ao movimento ondulatório que se verfica na frente polar ao contato do ar quente da zona tropical.

pt.wikipedia.org

Seria um tributo a sua mãe e ao maior movimento da história da música brasileira.

pt.wikipedia.org