Переводы „naquilo“ в словаре португальско » английский

naquilo [naˈkilu]

naquilo = em + aquilo, aquilo:

Смотри также aquilo

aquilo [aˈkilu] МЕСТОИМ. указ.

aquilo

that

aquilo que ...

that which ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Este conceito de solução é usualmente baseado naquilo que é requerido pelas normas de racionalidade.

pt.wikipedia.org

A menina assim o fez e, como apareceu, de súbito, a falar na sua aldeia, todos acreditaram naquilo que a menina lhes tinha transmitido.

pt.wikipedia.org

Neles, as pessoas trabalham de acordo com as necessidades do próprio vilarejo, naquilo que são boas e capazes.

pt.wikipedia.org

Há um princípio espiritual interno mesmo naquilo que se acredita ser um simples reflexo do mundo exterior.

pt.wikipedia.org

Como as moléculas interagem entre si, elas empurram as suas vizinhas naquilo que se designa por fluxo viscoso.

pt.wikipedia.org

A primeira..., naquilo em que começou, criando o mundo e tudo aquilo que ele contém para mover a matéria...

pt.wikipedia.org

A emoção é transmitida através do movimento da câmera, da lentidão do ritmo, na forma como as personagens se movem naquilo que as envolve.

pt.wikipedia.org

E perguntando-lhe ele testemunha que vinha a dizer naquilo?

pt.wikipedia.org

Diferenças naquilo que se dá fora da cabeça podem levar a diferenças naquilo que se passa na mente.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento do pensamento lateral pode ser exercitado - pense naquilo que voce esta fazendo agora, imagine formas diferentes (e viáveis), de fazer melhor.

pt.wikipedia.org