Переводы „perfurar“ в словаре португальско » английский

perfurar [perfuˈɾar] ГЛ. перех.

1. perfurar:

perfurar um objeto

to pierce

perfurar um poço

to drill

2. perfurar МЕД.:

perfurar um órgão

to perforate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A fita de papel perfurada servia não somente para a entrada de dados, mas também como memória da máquina.

pt.wikipedia.org

Neste caso, o usuário precisava perfurar os comandos para a plataforma separada de cartões e fornecer-los no computador para editar o arquivo.

pt.wikipedia.org

Para otimizar o funcionamento desses circuitos, não dobre, perfure e / ou exponha seu passaporte a altas temperaturas e / ou umidade excessiva.

pt.wikipedia.org

Os primeiros computadores eram responsáveis por ler e gravar dados em cartões perfurados.

pt.wikipedia.org

Uma cobertura totalmente impermeabilizada com pasta asfáltica, entremeada com véu de lã de vidro e filme de polietileno perfurado.

pt.wikipedia.org

Ao eclodir, ela perfura o seu casulo e o saco de ovos, rastejando por um tempo até formar asas.

pt.wikipedia.org

A muralha exterior, perfurada por nove seteiras, umas verticais e outras circulares, adapta-se à configuração do terreno.

pt.wikipedia.org

Sofreu fracturas no fémur, a rótula e o pescoço, um pulmão perfurado e foi induzido a um estado de coma durante um dia.

pt.wikipedia.org

Apresenta também o corpo trapezóide que separa a protuberância basal do tegmento e é perfurada pelo lemnisco medial.

pt.wikipedia.org

A princípio, os canhões eram fundidos ocos, numa só peça, que depois era perfurada mediante uso de uma broca.

pt.wikipedia.org