Переводы „pichação“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

pichação <-ões> [piʃaˈsɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. ж.

pichação

graffiti

pichação (crítica)

strong criticism

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Para distinguir e marcar o local como o pedaço do grupo são utilizados o graffiti e a pichação.

pt.wikipedia.org

O termo inclui danos à propriedade, como grafite ou pichação e desfiguração direcionada a uma propriedade sem a permissão do dono.

pt.wikipedia.org

Bela iniciativa que ajuda a diferenciar a arte de rua do vandalismo da pichação.

pt.wikipedia.org

O ato pode ser analogamente comparado à pichação de muros e paredes.

pt.wikipedia.org

Os temas vão de retratos de família à crítica social e política; o estilo formou-se tanto pelo hip hop tradicional como pela pichação.

pt.wikipedia.org

Muitos dos ataques considerados de origem ecoterrorista envolvem o uso de pichação e sabotagem (ecossabotagem).

pt.wikipedia.org

Normalmente distingue-se o grafite, de elaboração mais complexa, da simples pichação, quase sempre considerada como contravenção.

pt.wikipedia.org

Já a pichação é considerada essencialmente transgressiva, predatória, visualmente agressiva, contribuindo para a degradação da paisagem, vandalismo desprovido de valor artístico ou comunicativo.

pt.wikipedia.org

A disputa tomou proporções nacionais, e hoje a pichação e a rivalidade entre as duas gangues ainda persiste em várias cidades estadunidenses.

pt.wikipedia.org

Fiel à sua construção original, o exterior do prédio é muito bem conservado, sofrendo apenas com alguns sinais de pichação.

pt.wikipedia.org