Переводы „porta“ в словаре португальско » английский

porta [ˈpɔrta] СУЩ. ж.

porta

door

porta automática

automatic door

porta corrediça

sliding door

porta dianteira/traseira do carro

front/back door (car)

porta de entrada/saída

entrance/exit

porta dos fundos

back door

porta giratória

revolving door

porta da rua

front door

abrir/fechar a porta

open/close the door

ir de porta em porta

to go from door to door

às portas da cidade

at the city gates

abrir as portas перенос.

to ease the way

arrombar a porta

to break open the door

bater à porta de

to knock on sb's door

bater à porta de перенос. (recorrer a alguém)

to knock on sb's door for help

estar à porta

to be at the door

entrar/sair pela porta

to enter/leave through the door

a portas fechadas

behind closed doors

ser surdo como uma porta

to be as deaf as a door knob

dar com a porta na cara de alguém

to slam the door in sb's face

porta-aviões [ˈpɔrta-aviˈõjs] СУЩ. м. неизм.

porta-aviões

aircraft carrier

porta-bandeira [ˈpɔrta-bɜ̃ŋˈdejɾa] СУЩ. м. и ж.

porta-bandeira

standard-bearer

porta-copos <pl: porta-copos> СУЩ. м.

porta-copos

coaster

porta-estandarte [ˈpɔrta-istɜ̃ŋˈdarʧi̥] СУЩ. м. и ж.

porta-estandarte

standard-bearer

porta-guardanapos [ˈpɔrta-gwardɜˈnapus] СУЩ. м. неизм.

porta-guardanapos

napkin holder

porta-joias [ˈpɔrta-ˈʒɔjas] СУЩ. м. неизм.

porta-joias

jewel case

porta-luvas [ˈpɔrta-ˈluvas] СУЩ. м. неизм.

porta-luvas

glove compartment

porta-malas [ˈpɔrta-ˈmalas] СУЩ. м. неизм. (automóvel)

porta-malas

baggage compartment

porta-malas

trunk

porta-moedas [ˈpɔrta-muˈɛdas] СУЩ. м. неизм.

porta-moedas

coin purse

porta-retratos [ˈpɔrta-xeˈtɾatus] СУЩ. м. неизм.

porta-retratos

picture frame

porta-voz <-es> [ˈpɔrta-vɔs] СУЩ. м. и ж.

porta-voz

spokesman

porta-voz de

spokesman for

Примеры со словом porta

ir de porta em porta

to go from door to door

porta automática

automatic door

porta corrediça

sliding door

porta giratória

revolving door

porta falsa

secret door

bater à [o na] porta

to knock on the door

bater à porta de

to knock on sb's door

porta de entrada/saída

entrance/exit

porta dos fundos

back door

porta da rua

front door

abrir/fechar a porta

open/close the door

arrombar a porta

to break open the door

estar à porta

to be at the door

entrar/sair pela porta

to enter/leave through the door

saiu porta afora

he ran out of the door

bater a porta

to slam the door

porta de trás

back door

porta-voz de

spokesman for