Переводы „proporcionar“ в словаре португальско » английский

proporcionar [pɾoporsjoˈnar] ГЛ. перех.

1. proporcionar (possibilitar):

proporcionar

to proportion

2. proporcionar (oferecer):

proporcionar

to afford

proporcionar uma noite agradável a alguém

to afford sb a nice evening

proporcionar uma oportunidade a alguém

to afford sb an opportunity

Примеры со словом proporcionar

proporcionar uma oportunidade a alguém

to afford sb an opportunity

proporcionar uma noite agradável a alguém

to afford sb a nice evening

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Sua baixa estatura e pouco peso lhe proporcionavam uma agilidade e velocidade que complementavam seu estilo de jogo.

pt.wikipedia.org

Esta função trigonométrica proporciona um valor igual a 1 se o ângulo compreendido é zero, isto é se ambos vetores apontam a um mesmo lugar.

pt.wikipedia.org

Para os fiéis, a observância desses rituais sagrados proporciona força espiritual e saúde.

pt.wikipedia.org

Desde 1990, o emprego na indústria também caiu em termos agregados (de 367 700 para 274 400 trabalhadores) e proporcionais (17,8% a 9,0%).

pt.wikipedia.org

Eles decidiram que ter o trem de pouso para baixo proporcionaria alguma absorção de choque no impacto.

pt.wikipedia.org

Em sua maioria lhes davam instruções similares no que diz respeito ao combate e proporcionavam o mesmo apoio militar.

pt.wikipedia.org

A temperatura amena proporcionada pela altitude completa a adequação do local para se passar o dia com a família.

pt.wikipedia.org

Isso proporciona a oportunidade de remover a menor quantidade de tecido e proporcionar os melhores resultados cosmeticamente favorável.

pt.wikipedia.org

Em 2012, a metodologia da lista foi amplamente revista, a fim de proporcionar maior credibilidade, transparência, objetividade e qualidade científica.

pt.wikipedia.org

Se duas funções são inversamente proporcionais, então uma é proporcional ao inverso multiplicativo da outra.

pt.wikipedia.org