Переводы „quebradas“ в словаре англо » португальский

the ribs are broken, but they'll knit together

as costelas estão quebradas, mas elas vão se soldar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Eles empurraram uma lixeira para jornais em chama através das portas quebradas da prefeitura e, em seguida, aplaudiram quando as chamas cresceram.

pt.wikipedia.org

Williams deu ao personagem uma "contração nervosa", um "suporte de lutador" e "mãos grandes com unhas quebradas que parecem assustadoras em close-ups".

pt.wikipedia.org

Logo em seguida, passou o sexto carro, das cavalhadas burlescas, uma alegoria jocosa de arquitetura em ruínas, com partes quebradas, limos e musgos e um belo órgão em seu centro.

pt.wikipedia.org

As vidraças estão quebradas porém a arquitetura e as paredes dos galpões seguem preservadas.

pt.wikipedia.org

Ben, tendo finalmente se aberto, está genuinamente magoado por essa traição percebida a ponto de chorar, pois traz à tona memórias ruins das promessas quebradas de seu pai.

pt.wikipedia.org

Mark teve quebradas sete costelas, uma clavícula e escápula, ficando afastado até sua total recuperação..

pt.wikipedia.org

Entre as duas seções quebradas havia espalhada uma grande massa de pelotas de taconite e destroços, incluindo tampas de escotilha e revestimento do casco.

pt.wikipedia.org

As estátuas foram quebradas em pedaços, e parte do templo desabou, caindo sobre os sacerdotes pagãos.

pt.wikipedia.org

Indignados contra ele, ordenaram que não lhe fossem quebradas as pernas e assim morresse entre os tormentos.

pt.wikipedia.org

Em materiais orgânicos, a técnica é igualmente efetiva, podendo detectar grupos funcionais à medida que tem suas ligações quebradas termicamente.

pt.wikipedia.org