Переводы „rachada“ в словаре португальско » английский

ter voz de taquara rachada разг.

to have a harsh voice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Ao coçar pode causar escoriações dolorosas e a pele pode escurecer e tornar-se espessa, dura e rachada.

pt.wikipedia.org

Exemplares mais secos podem ter a superfície do chapéu completamente rachada ao redor da base de cada uma das verrugas.

pt.wikipedia.org

O dólmen foi desmontado e a pedra rachada substituída durante as escavações em 1986 e 1988.

pt.wikipedia.org

Entre os olmecas, os deuses eram muitas vezes representados com a testa "rachada", talvez identificando esta característica como divina.

pt.wikipedia.org

Sua presença solitária em uma paisagem rachada e árida simboliza tanto o seu isolamento quanto as forças externas que têm afetado a sua vida.

pt.wikipedia.org

A casa sofreu reformas em 1948 e 1952, perdendo seu telhado original de telhas de madeira rachada.

pt.wikipedia.org

Seu tronco tem a casca marrom-avermelhada e levemente rachada a escamosa, mais tarde marrom-acinzentada e meio enrugada.

pt.wikipedia.org