Переводы „rapar“ в словаре португальско » английский

rapar [xaˈpar] ГЛ. перех.

1. rapar (raspar):

rapar

to scrape

2. rapar o cabelo, a barba:

rapar

to shave (off)

3. rapar dinheiro:

rapar

to fleece

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Quando os assaltantes fogem do lugar com uma maleta com 5 milhões de cruzeiros, eles trombam com os dois camelôs, que o tomam por policiais (o "rapa").

pt.wikipedia.org

Os nomes comuns «rapa-saia» e «raspa-línguas» são alusões ao tacto escábrido ou áspero da planta, que rapa ou raspa na superfície das coisas.

pt.wikipedia.org

Tinham muitos padres, que eram celibatários, vestiam-se como os padres ocidentais e a única diferença era que rapavam a cabeça.

pt.wikipedia.org

A partir desta data passou a exibir o crânio integralmente rapado.

pt.wikipedia.org

Destacou-se pela voz doce, e ao mesmo tempo rebelde, e cabeça rapada, a sua marca registada por muitos anos.

pt.wikipedia.org

Dodo é atacado pelos andróides do mago mau, que lhe rapam a cabeça, e ele não vai poder ir em busca do segundo arcano, no egito.

pt.wikipedia.org

Ela utilizava um turbante sobre a sua cabeça rapada.

pt.wikipedia.org

Dá ainda pelos nomes comuns de quebra-panelas, queiró-das-ilhas, torga-ordinária, urze-roxa, mongariça, leiva e rapa.

pt.wikipedia.org

O pôster de relançamento, uma réplica da versão original britânica, foi rejeitado devido às palavras "ultra-violence" e "rape" na linha de slogan.

pt.wikipedia.org

Cada rape era divida em várias centenas.

pt.wikipedia.org