Переводы „relâmpago“ в словаре португальско » английский

I . relâmpago [xeˈlɜ̃ŋpagu] СУЩ. м.

relâmpago

flash of lightning

desaparecer num relâmpago

to disappear in a flash

II . relâmpago [xeˈlɜ̃ŋpagu] ПРИЛ.

ataque relâmpago

surprise attack

visita relâmpago

quick visit

guerra-relâmpago <guerras-relâmpago(s)> [ˈgɛxa-xeˈlɜ̃ŋpagu] СУЩ. ж.

guerra-relâmpago

blitzkrieg

sequestro-relâmpago <sequestros-relâmpago> [seˈkwɛstru-xeˈlɜ̃ŋpagu] СУЩ. м.

sequestro-relâmpago

express kidnapping (where the kidnapper forces the victim to withdraw money from an ATM)

Примеры со словом relâmpago

ataque relâmpago

surprise attack

visita relâmpago

quick visit

desaparecer num relâmpago

to disappear in a flash

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Haveria o céu que vemos, onde os pássaros voam, onde os relâmpagos brilham e de onde a chuva cai.

pt.wikipedia.org

No início do show, existe um desafio relâmpago, que será avaliado com base em como o artista conheceu a habilidade da semana.

pt.wikipedia.org

Mais tarde provou que as correntes podem ser induzidas à distância, magnetizando uma agulha com a ajuda de um relâmpago a 13 quilómetros de distância.

pt.wikipedia.org

Baal era o deus canaanita responsável pela chuva, pelo trovão, pelo relâmpago e pelo orvalho.

pt.wikipedia.org

Os poderosos e frequentes relâmpagos sobre esta área relativamente pequena são considerados o maior gerador único do mundo de ozônio troposférico.

pt.wikipedia.org

De lá iniciaram uma série de ataques relâmpagos contra vários pontos do estado, desestabilizando as posições conquistadas pelos legalistas.

pt.wikipedia.org

O novo brasão prometia paz e iluminismo para seus súditos enquanto aos inimigos os relâmpagos da retaliação em caso de agressão.

pt.wikipedia.org

O terceiro tipo de relâmpago, mais neutro, não se refere a qualquer empreendimento e pode significar uma ameaça, promessa ou aviso.

pt.wikipedia.org

Julio produziu relâmpagos e chuvas fortes locais, que deixaram mais de uma dúzia de comunidades isoladas devido a enchentes.

pt.wikipedia.org

Em 4 de julho de 1761 a catedral de madeira foi atingida por um relâmpago e queimou completamente.

pt.wikipedia.org