Переводы „resgatar“ в словаре португальско » английский

resgatar [xezgaˈtar] ГЛ. перех.

1. resgatar hipoteca, dívida:

resgatar

to pay off

2. resgatar refém, prisioneiro:

resgatar

to rescue

resgatar (com dinheiro)

to ransom

3. resgatar ФИНАНС.:

resgatar

to redeem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Juscelino acabou por fugir e resgatar o primo em 1108, pela soma de 60 000 dinares.

pt.wikipedia.org

Sem dúvida, a reinauguração da fonte representa um resgate de um tempo bom da história da cidade”.

pt.wikipedia.org

Ali, as exigências do seu resgate foram parcialmente cumpridas, incluindo um pagamento de 28.000 dólares em dinheiro.

pt.wikipedia.org

Os caminhos originais das ruas foram resgatados das runas e das casas acima do nível da água.

pt.wikipedia.org

Alguns daqueles que desembarcaram conseguiram fugir e foram, posteriormente, resgatados por uma esquadra portuguesa que andava a explorar o mesmo rio.

pt.wikipedia.org

A letra alude a um amor romântico que resgata a cantora.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, ele fez um refém na cidade e exigiu o resgate aos governantes espanhóis.

pt.wikipedia.org

Daí nasce o sentimento de pertença e de responsabilidade pela sua preservação, de resgate de sua integridade ameaçada.

pt.wikipedia.org

Vários navios vieram ao resgate e os passageiros desembarcaram através de balsas.

pt.wikipedia.org

No total, foram resgatados 793 tripulantes, entre os quais 23 mortos.

pt.wikipedia.org