Переводы „roldana“ в словаре португальско » английский

roldana [xowˈdɜna] СУЩ. ж.

roldana

sheave

roldana

grooved pulley

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Com uma roldana de metal rugoso, roda sobre uma pederneira, pressionada contra a roldana por meio de uma mola, para gerar faísca.

pt.wikipedia.org

Consiste em um cabo aéreo ancorado entre dois pontos, pelo qual o praticante se desloca através de roldanas conectadas por mosquetões a um arnês.

pt.wikipedia.org

No entanto, para se dispor de todo este potentado bélico, careciam de manivelas, roldanas ou cremalheiras para serem armadas.

pt.wikipedia.org

O dinheiro foi carregado através do túnel em bacias puxadas por cordas, em sistema de roldanas.

pt.wikipedia.org

A lente era girada por um sistema de roldanas acionadas por pesos que precisavam ser zeradas por um operador a cada 3,5 horas.

pt.wikipedia.org

Com um mecanismo de cordas e roldanas, fez um boi empalhado passar de um lado da ponte para o outro.

pt.wikipedia.org

Consiste em dois corpos de massa m1 e m2 presos por uma corda que passa sobre uma roldana.

pt.wikipedia.org

Para que o motor seja mais eficiente, o movimento rotacional é convertido em linear por roldanas e engrenagens, que provocam ruídos.

pt.wikipedia.org

Se a corda passa duas vezes entre as roldanas superior e inferior,então a vantagem mecânica é de quatro para um.

pt.wikipedia.org

A posição do centro da roldana móvel é identificado com a variável y 2 {\displaystyle y_{2}}.

pt.wikipedia.org