Переводы „súplica“ в словаре португальско » английский

súplica [ˈsuplika] СУЩ. ж.

súplica

supplication

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Neste contexto diferente, tais súplicas são mais agradáveis.

pt.wikipedia.org

Tal foi a contrição das súplicas, que imediatamente o mar acalmou-se.

pt.wikipedia.org

Depois, sendo ele uma divindade benévola, ouve as súplicas do mesmo para que tirasse dele esse poder.

pt.wikipedia.org

Os professores e cientistas mais conhecidos da galáxia examinaram a nova casta, em súplica de achar uma cura e apagar esse vírus mortal da existência.

pt.wikipedia.org

O nome alma-de-mestre provém de tradição folclórica portuguesa, que associa o trinado melancólico destas aves às súplicas de mestres de bordo e capitães naufragados.

pt.wikipedia.org

Todos estes habitantes foram expulsos, apesar das súplicas daqueles que não tinham para onde ir.

pt.wikipedia.org

A liturgia ortodoxa distingue entre ectenis (orações intercessão intensa) e litanias (súplicas).

pt.wikipedia.org

Elas avançaram, e ignorando as súplicas e pedidos de desculpa, mataram-no.

pt.wikipedia.org

O mundo atual teria uma existência tênue, requerendo súplicas e ofertas de sacrifícios periódicos para manter o equilíbrio de existência continuada.

pt.wikipedia.org

As andorinhas voam sob a cúpula e voam para o céu, como palavras de súplica; tudo respira na ausência do presente...

pt.wikipedia.org