Переводы „taxiar“ в словаре португальско » английский

taxiar [taksiˈar] ГЛ. неперех. АВИА.

taxiar

to taxi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Após o embarque dos passageiros e a liberação do controle de manutenção, a aeronave foi autorizada a taxiar na pista.

pt.wikipedia.org

As aeronaves com trem de pouso triciclo são as mais fáceis para decolar, pousar e taxiar, e consequentemente é a mais utilizada nas aeronaves.

pt.wikipedia.org

Os pilotos haviam sido instruídos a taxiar e esperar para o voo 7170 e por isso estavam observando o voo pousar.

pt.wikipedia.org

O termo "táxi" ou "taxiar" não é usado quando da rolagem para aceleração antes da decolagem ou desaceleração imediatamente após o pouso na pista de pouso e decolagem.

pt.wikipedia.org

Testes com essa réplica demonstraram dificuldades na transmissão da potência do motor para a hélice, e apesar de conseguir taxiar, ela se mostrou incapaz de sair do solo.

pt.wikipedia.org

Após a colisão com o solo, o avião começou a queimar, continuando a taxiar sem parar, até sair da pista, sendo parado cerca de 40 metros à sua esquerda.

pt.wikipedia.org

Mas, como as taxiways estavam bloqueadas, as aeronaves deveriam taxiar até o final da única pista do aeroporto e lá fazer um giro de 180° e decolar.

pt.wikipedia.org

Após o embarque de todos os passageiros, a aeronave foi autorizada a taxiar as 15h30, tendo recebido autorização da torre de controle para decolar 4 minutos mais tarde.

pt.wikipedia.org

Ele também tem duas rodas retráteis principais, permitindo que ele possa taxiar sem ajuda, e voar com baixo arrasto.

pt.wikipedia.org

Depois que ela aprendeu a taxiar pelo aeroporto, ela efetuou um voo de 270 m.

pt.wikipedia.org