Переводы „time“ в словаре португальско » английский

time [ˈʧimi] СУЩ. м.

time

team

de segundo time

second rate

carregar o time nas costas

to carry the whole team

jogar para o time de alguém разг.

to be on sb's side

tirar o time de campo перенос. (ir embora)

to walk off

Примеры со словом time

o time perdeu feio

the team was clobbered

de segundo time

second rate

time de futebol

soccer team

carregar o time nas costas

to carry the whole team

um time empatou com outro (durante o jogo)

one team was tied with the other

tirar o time de campo перенос. (ir embora)

to walk off

a entrada do time em campo

the team's entry onto the field

o meu time apanhou em casa

my team was beaten at home

o time foi eliminado da competição

the team was eliminated from the competition

ganhar do outro time foi sopa

beating the other team was a walk in the park

jogar para o time de alguém разг.

to be on sb's side

torcer por alguém/um time

to root for sb/a team

o meu time papou mais uma taça

my team won another championship

ele se diz o melhor do time

he says he's the best on the team

machucou-se e desfalcou o time

he got hurt and left the team short-handed

as contratações injetaram sangue novo ao time

the new signings brought new life to the team

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Depois de uma campanha irregular na primeira fase, o time ficou com a penúltima vaga para as oitavas-de-final.

pt.wikipedia.org

Logo em seus primeiros meses, destacou-se no time carioca.

pt.wikipedia.org

Também esteve na edição de 1952, com o time de polo aquático.

pt.wikipedia.org

O primeiro time de artista formou-se em março de 2008.

pt.wikipedia.org

Atuou no time por quinze anos, entre 1952 e 1967, tendo jogado 733 partidas e marcado 57 gols.

pt.wikipedia.org

Com boas atuações rapidamente subiu ao time principal.

pt.wikipedia.org

Em 2020, o volante fez 12 gols em 20 jogos e foi artilheiro do time na liga nacional.

pt.wikipedia.org

Ingressou no clube aos 14 anos, em 1940, e estreou no time adulto em 1945.

pt.wikipedia.org

Pelo segundo time bélgico que atuou o zagueiro jogou 95 partidas.

pt.wikipedia.org

Foi promovido para o time titular no ano de 2000.

pt.wikipedia.org