Переводы „transcender“ в словаре португальско » английский

transcender [tɾɜ̃ŋsẽjˈder] ГЛ. перех. (ir além dos limites de)

transcender

to transcend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Essa capacidade é caracteristicamente humana, só o ser humano transcende toda barreira.

pt.wikipedia.org

Portanto, leio esses artigos com certa esperança de que eles me ajudassem a ‘transcender’ estas limitações, ou talvez me sugerissem um caminho inteiramente diferente.

pt.wikipedia.org

A partido deveria funcionar como uma força política que transcendesse as linhas de clãs, mas na realidade houve pouca mudança na prática política.

pt.wikipedia.org

A música é uma linguagem que transcende a cultura e as crenças e une as pessoas como uma só.

pt.wikipedia.org

O argumentação moral no estágio quatro está além da necessidade de aprovação individual exibida no estágio três; a sociedade deve aprender a transcender necessidades individuais.

pt.wikipedia.org

Portanto, essas empresas possuem influência que transcende a economia, pois elas interferem em governos e nas relações internacionais.

pt.wikipedia.org

O despertamento transcendeu as comunidades, agregando leigos, pastores e estudantes de teologia também de outras origens a este movimento que se reunia informal e espontaneamente.

pt.wikipedia.org

O sentimento de separação é transcendido, então há uma unidade entre ver e ser visto.

pt.wikipedia.org

As imagens completam e transcendem o limite do possível, traçando um voo do patético ao absurdo.

pt.wikipedia.org

Em 1979 abriu um restaurante com o objetivo de transcender o serviço comum na época.

pt.wikipedia.org