Переводы „traste“ в словаре португальско » английский

traste [ˈtɾasʧi̥] СУЩ. м.

1. traste (coisa):

trastes velhos

old trash

2. traste уничиж. (pessoa):

traste

good-for-nothing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

O corpo também deve ser um cortepróprio para melhorar a jogabilidade dos trastes altos.

pt.wikipedia.org

Tem indicadas no espelho as distâncias intervalares de semitom através do posicionamento transversal de cordas de tripa (os chamados trastes).

pt.wikipedia.org

Em geral, a parte livre do braço é mais curta que nos instrumentos elétricos, com doze trastes da pestana até a junção com o corpo.

pt.wikipedia.org

O ukulele é composto por: mão ou cabeça, casas, braço, trastes, boca, cavalete, corpo, cordas, pestana e tarrachas.

pt.wikipedia.org

Fretless ("sem traste") é o nome na língua inglesa para o contrabaixo sem os trastes, estes "ferrinhos" que dividem o braço do instrumento em semitons.

pt.wikipedia.org

O braço possui trastes que o tornam um instrumento temperado.

pt.wikipedia.org

Expert não introduz nenhuma outra traste para aprendizado, mas adiciona mais notas em uma maneira desenvolvida para desafiar o jogador.

pt.wikipedia.org

Um exemplo dessa mudança foi em meados da década de 1980, quando as pontas do friso com o traste foram tiradas para economizar tempo.

pt.wikipedia.org

Assim que as extremidades do traste foram elevadas acima do topo da tampa do instrumento, toda a parte de cima pode vibrar livremente.

pt.wikipedia.org

Entretanto, diferentemente de outros instrumentos da família dos alaúdes, o gambus não tem traste.

pt.wikipedia.org