Переводы „velho“ в словаре португальско » английский

I . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. velho:

velho (-a)

old man

2. velho разг.:

meus velhos (pais)

my folks

quanto tempo, meu velho!

it's been a long time, old buddy!

II . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] ПРИЛ.

velho (-a)

old

ferro-velho [ˈfɛxu-ˈvɛʎu] СУЩ. м.

1. ferro-velho мн. отсут. (material):

ferro-velho

scrap metal

2. ferro-velho ferros-velhos:

ferro-velho (lugar)

scrap yard

ferro-velho (pessoa)

scrap dealer

Porto Velho [ˈportu ˈvɛʎu] СУЩ. м.

Porto Velho

(City of) Pôrto Velho

Примеры со словом velho

velho coroca

broken down old man

quanto tempo, meu velho!

it's been a long time, old buddy!

o segundo mais velho

the second oldest

ser velho de guerra разг.

to be a trusty companion

seguro morreu de velho посл.

better safe than sorry посл.

ser macaco velho

to be an old hand

chegar a velho

to grow old

ele aparenta ser mais velho

he looks older

esse carro velho está nas últimas

that old car is on its last legs

o velho tem tanta saúde que ainda vai enterrar todos nós

the old man is so healthy that he will bury us all yet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

E me veio a imagem de um cão velho e sábio que não gasta tempo ladrando a toa; mas, quando precisa, sabe se defender.

pt.wikipedia.org

Galba era velho e fraco, a sua avançada idade minguara as suas energias, deixando-o totalmente nas mãos dos seus homens de confiança.

pt.wikipedia.org

Um dia, o velho canibal veio, e vê-lo sentado lá, ele admirava os ornamentos entrançados que o homem usava, mas não sabia o que eram.

pt.wikipedia.org

O novo petardo uniria o bom e velho metal clássico a sequências mais trabalhadas de música clássica e até jazz.

pt.wikipedia.org

As letras se referem a um jovem órfão sendo consolado por seu irmão mais velho, apesar da perda de seus pais.

pt.wikipedia.org

Mingchao, uma jovem chinesa e órfã, viaja pelo “velho oeste” com a esperança de ganhar glória e fama.

pt.wikipedia.org

O álbum traz uma pitada de renovação ao bom e velho amigo samba, com letras, músicas e arranjos contemporâneos, sem perder o fio tênue com a tradição.

pt.wikipedia.org

Cercopithecinae é uma subfamília dos macacos do velho mundo, que inclui 71 espécies como os babuínos.

pt.wikipedia.org

Cublai tinha então nove anos de idade, e, juntamente com seu irmão mais velho, tinha matado um coelho e um antílope.

pt.wikipedia.org

William é cético sobre o parque, e devido à sua natureza gentil, se sente compelido a ajudar qualquer anfitrião que fica em apuros, incluindo um velho homem viajante na lama.

pt.wikipedia.org