Traducciones de „faz“ en el diccionario portugués » español

faz-tudo [fas-ˈtudu] SUST. mf inv.

ser um faz-tudo

hacer de todo

Ejemplos de uso para faz

tanto faz

me da igual

faz sol

hace sol

isso não faz sentido

eso no tiene sentido

o que você faz?

¿qué haces?

ele faz o professor

hace de profesor

ela faz aniversário amanhã

mañana es su cumpleaños

este remédio faz efeito

esta medicina hace efecto

não faz diferença (nenhuma)

no importa

você faz bem

haces bien

não faz mal!

¡no ha sido nada!

ser um faz-tudo

hacer de todo

está [ou faz] frio

hace frío

faz frio/calor

hace frío/calor

a ocasião faz o ladrão

la ocasión [o la oportunidad amer. ] hace al ladrón

isso faz bem ao ego

eso le hace bien al ego

a união faz a força

la unión hace la fuerza

isso não me faz bem

eso no me sienta bien

ela se faz de boazinha

se hace la buena

isso se faz num instante

eso se hace en un instante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

No dia seguinte ela faz um pouco de patê, que ele acha delicioso.

pt.wikipedia.org

O estilo visual faz uso de cores fortes e geometria simples com o objetivo de replicar a aparência de mapas de transporte.

pt.wikipedia.org

Nick faz vocal, toca bateria, guitarra e teclado na banda.

pt.wikipedia.org

Eles entenderão que não é dinheiro que faz felicidades, mas amor, solidariedade e união.

pt.wikipedia.org

O traçado de suas linhas, alternadas em branco e preto, faz um paralelismo estilizado com o ritmo das ondas do mar e das marés.

pt.wikipedia.org

Levando a revolta ao seio da linguagem, desmistifica a lei, a monogamia e as instituições sociais, ridiculariza os discursos de políticos e ainda faz piada com a linguagem do amor.

pt.wikipedia.org

E, como consequência, sempre faz o arrependido tomar uma firme decisão de não mais cometer o mesmo erro, para não mais causar mal a outros.

pt.wikipedia.org

Esta característica, por sua vez, faz da região uma atracção turística, pelo seu estado relativamente selvagem.

pt.wikipedia.org

Desde seus primórdios, com a invenção do fonógrafo, essa reprodução eletrônica do áudio evoluiu até atingir seu auge na alta fidelidade, que faz uso da estereofonia.

pt.wikipedia.org

Tudo isso faz com que muitos subestimem seus efeitos, ainda que ela possa trazer graves danos à saúde humana e de outros animais.

pt.wikipedia.org