Traducciones de „servir“ en el diccionario portugués » español

I . servir [serˈvir] irreg. como vestir V. trans.

servir

servir

II . servir [serˈvir] irreg. como vestir V. intr.

servir

servir

servir de exemplo

servir de ejemplo

servir de lição

servir de lección

para que serve isso?

¿para qué sirve eso?

III . servir [serˈvir] irreg. como vestir V. v. refl. servir-se

1. servir (comida):

servir-se

servirse

servir-se da sopa

servirse sopa

sirva-se!

¡sírvase!

2. servir (utilizar):

servir-se

utilizar

servir-se do carro

utilizar el coche

3. servir pey. (usar):

servir-se

servirse

servir-se de alguém (para a. c.)

servirse de alguien (para algo)

Ejemplos de uso para servir

(não) servir de exemplo

(no) servir de lección

servir de cobaia

servir de conejillo de Indias

servir a mesa

servir la mesa

servir de exemplo

servir de ejemplo

servir de lição

servir de lección

servir-se da sopa

servirse sopa

servir-se do carro

utilizar el coche

servir de consolação

servir de consolación

servir de emenda a alguém

servir de lección a alguien

servir de pistolão para alguém

servir de enchufe para alguien

servir de lição a alguém

servir de lección a alguien

servir de abrigo para alguém

servir de abrigo a alguien

servir-se de alguém (para a. c.)

servirse de alguien (para algo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Neste, ergueu-se uma fonte, um chafariz, que possuía uma bica para servir à população local.

pt.wikipedia.org

Zira, a terrível verdade: os macacos são escravos usados para serviços minoritários, como fazer as compras, servir mesas ou fazer faxina, e não têm respeito nem direitos assegurados.

pt.wikipedia.org

Os chifres do abada podem servir como um antídoto para veneno.

pt.wikipedia.org

Ela também pode servir como um marcador do status social e da riqueza de seu proprietário.

pt.wikipedia.org

A maneira tradicional de o servir é usar um copo largo e cobrir com chantili e coco ralado.

pt.wikipedia.org

Porém, o médico o certificou como apto apenas para deveres limitados, já que uma pneumonia durante sua infância havia lhe deixado inapto para servir em u-boots.

pt.wikipedia.org

Além de servir ao mercado galego, demandante destes produtos, poderia tentar cobrir este oco do mercado português.

pt.wikipedia.org

Com um conhecimento da corte, tinha a habilidade para servir no governo e era respeitado pelos romanos, que admiraram sua liberalidade e magnificência.

pt.wikipedia.org

No final, pode servir-se com ovos cozidos ou atum enlatado.

pt.wikipedia.org

Se algum elemento se perde ou não é utilizado propositadamente, o sistema não pode servir para a proposta inicial - o progressivo e holístico desenvolvimento do jovem.

pt.wikipedia.org