Übersetzungen für „ofender“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ofender VERB trans

ofender

beleidigen

II . ofender VERB refl

ofender ofender-se:

ofender-se com a. c.

etw übel nehmen

Beispielsätze für ofender

ofender-se com a. c.

etw übel nehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Todos os personagens do espetáculo são extremamente autorreferenciais e gistam ofendendo umas às outros enquanto conversam.

pt.wikipedia.org

E peço desculpas a qualquer um que tenha se ofendido.

pt.wikipedia.org

A consumação do crime ocorre com o citado abandono, desde que coloque em perigo o ofendido, ainda que momentaneamente.

pt.wikipedia.org

Odriozola, ao contrário, não voltou atrás e apenas lamentou que sua opinião pessoal tenha ofendido a candidatura brasileira.

pt.wikipedia.org

Em 1774 envolveu-se em novos desacatos, ofendendo a aristocracia local.

pt.wikipedia.org

Pope mostrou uma arrogância que ofendia os soldados do leste sob seu comando.

pt.wikipedia.org

Só que ele começa a ofender as pessoas como se tivesse vida própria.

pt.wikipedia.org

Sem nos darmos conta, as nossas palavras ferem e ofendem.

pt.wikipedia.org

Talvez por isso o livro acabe por não ofender ninguém – afinal, o autor não tinha experiência directa sobre o assunto tratado e assume isso claramente.

pt.wikipedia.org

Peço humildemente desculpas a quem eu tenha ofendido, estou extremamente constrangido e o episódio tem me feito refletir muito”.

pt.wikipedia.org